<h1 class="d277bc4d-a73e-4b2e-94ed-bbe7c1934b74">"그녀의 이야기" 온라인 밋업세션 HERSTORY ONLINE MEETUP</h1>
<p class="d277bc4d-a73e-4b2e-94ed-bbe7c1934b74"> </p>
<blockquote>
<h2>개요</h2>
<p class="d277bc4d-a73e-4b2e-94ed-bbe7c1934b74">Herstory(이하 그녀의 이야기)는 동아시아(대만-일본-한국-홍콩) 여성들의 이야기, 여성과 LGBETQ+들의 인권운동사를 기록하고 공유하려 합니다. 관심있는 사람들이 직접 각국의 여성이야기와 인권운동역사 기록을 5개 언어로 작성하고 모아서, 타임라인과 맵핑으로 해서 보여질 예정입니다. 올해는 3월3일 일본 히나 마쓰리와 3월 8일 국제여성의 날에 맞춰서 사람들과 공유하려 합니다.</p>
<p class="d277bc4d-a73e-4b2e-94ed-bbe7c1934b74">전세계에 공유하는 3월을 앞두고, 동아시아 친구들과 함께 집중적으로 그녀의 이야기를 모으는 적업을 하고 온라인 밋업하려고 해요. </p>
<p class="d277bc4d-a73e-4b2e-94ed-bbe7c1934b74"> </p>
<p class="d277bc4d-a73e-4b2e-94ed-bbe7c1934b74">일시 : 2020년 02월 29일(토) 오후 2시 - 오후 6시</p>
<p class="d277bc4d-a73e-4b2e-94ed-bbe7c1934b74">장소 : 스파크플러스 시청점 21층</p>
<p class="d277bc4d-a73e-4b2e-94ed-bbe7c1934b74">문의</p>
<ul>
<li data-startline="37" data-endline="37">슬랙: 이메일을 통해 가입 <a href="https://join.g0v.tw/" target="_blank" rel="noopener" class="auto_link">https://join.g0v.tw</a> -> #herstory 채널 검색 후 가입</li>
<li data-startline="39" data-endline="39">전화: Mee 미 / 공일공-오육사칠-이구칠팔</li>
</ul>
<p class="d277bc4d-a73e-4b2e-94ed-bbe7c1934b74"> </p>
<p class="d277bc4d-a73e-4b2e-94ed-bbe7c1934b74">프로젝트 소개(영문) : <a href="https://g0v.hackmd.io/EYSWYz8ZRB2oN6RHrVNf5g?both" target="_blank" rel="noopener noreferrer" aria-describedby="slack-kit-tooltip" class="auto_link">https://g0v.hackmd.io/EYSWYz8ZRB2oN6RHrVNf5g?both</a></p>
<p class="d277bc4d-a73e-4b2e-94ed-bbe7c1934b74">사이트 : <a href="https://herstory-of-east-asia.netlify.com/" target="_blank" rel="noopener noreferrer" aria-describedby="slack-kit-tooltip" class="auto_link">https://herstory-of-east-asia.netlify.com/</a></p>
<p class="d277bc4d-a73e-4b2e-94ed-bbe7c1934b74">스프레드시트 (번역과 사례공유용): <a href="https://bit.ly/2SsOPSU" target="_blank" rel="noopener noreferrer" aria-describedby="slack-kit-tooltip" class="auto_link">https://bit.ly/2SsOPSU</a></p>
<p class="d277bc4d-a73e-4b2e-94ed-bbe7c1934b74">코드 (개발용) : <a href="https://github.com/lexifdev/herstory-of-east-asia" target="_blank" rel="noopener noreferrer" aria-describedby="slack-kit-tooltip" class="auto_link">https://github.com/lexifdev/herstory-of-east-asia</a></p>
<p class="d277bc4d-a73e-4b2e-94ed-bbe7c1934b74"><a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.ast" target="_blank" rel="noopener" class="auto_link">CC-BY 4.0 International</a> © Facing the Ocean contribiutors</p>
<p class="d277bc4d-a73e-4b2e-94ed-bbe7c1934b74"> </p>
</blockquote>
<h2 class="d277bc4d-a73e-4b2e-94ed-bbe7c1934b74">그녀의 이야기 Herstory</h2>
<p class="d277bc4d-a73e-4b2e-94ed-bbe7c1934b74">본 프로젝트는 지난해 오키나와에서 진행된 "<a href="https://g0v.hackmd.io/@chihao/HJuTOqB74?type=view" target="_blank" rel="noopener" class="auto_link">Facing the Ocean 밋&핵</a>"시빅해킹 행사에서부터 시작되었습니다. 우리는 여성으로서 묘하게 닮아 있는 문화적 경험을 하고, 각자 다른 위치에서 투쟁하듯이 하나씩 마주하고 배우며 살아왔습니다. 동아시아에선 일터에서의 평등, 성희롱법, 호주제, 혐오발언캠페인 등 그녀들이 겪은 많은 일들이 비슷하게 일어나고 있지만, 가깝지만 먼 이웃국가로 우리는 성평등에 관한 서로 그녀의 이야기를 잘 알지 못하죠. 그렇게 우리는 100년도 넘는 동아시아 여성인권운동사를 알고 싶고, 미래에 우리의 이야기를 공유하고 지지하며 함께 변화를 이끌어가고 싶어서 "그녀의 이야기"프로젝트를 하고 있습니다.</p>
<p class="d277bc4d-a73e-4b2e-94ed-bbe7c1934b74"> </p>
<p class="d277bc4d-a73e-4b2e-94ed-bbe7c1934b74">함께 우리의 이야기와 역사를 남기는 작업(리서치, 번역, 디자인, 개발, 공간먹거리 등)에 "그녀의 이야기"프로젝트에 기여하실 분들을 찾습니다. 공개하기 앞서 대만-일본-한국-홍콩 동시다발적으로 온라인 밋업을 통해 함께 작업을 하려고 합니다. 2월 29일 (토) 그녀의 이야기를 함께 모아보실래요?</p>
<h2 class="d277bc4d-a73e-4b2e-94ed-bbe7c1934b74">기여하기 방법</h2>
<ol data-startline="48" data-endline="66">
<li data-startline="48" data-endline="60">여러분의 국가/지역에서 그녀의 이야기에 해당하는 사건과 일들을 모으고 적어주세요. <br>
<ul>
<li data-startline="49" data-endline="58">
<a class="auto_link" href="https://docs.google.com/spreadsheets/d/1-L6aI3TWipm4Rj995KLVg29bf7hCieuRdQ7jZkYkrAU/edit#gid=1683764614" target="_blank" rel="noopener">여기 시트에 “Sheet1-i18n”</a>…
<ul>
<li data-startline="50" data-endline="50">주제/명칭 : 사건의 명칭과 의미</li>
<li data-startline="51" data-endline="51">설명 : 150자 이내로 어떤 일이 일어났고 어떤 영향력에 관한 이야기를 적어주세요.</li>
<li data-startline="52" data-endline="52">이미지 : 글보다 사진, 그림이 더 표현되기도 하죠.Image says more than words.</li>
<li data-startline="53" data-endline="53">출처 : 이 자료가 신뢰하기 위해 사람들이 알도록 남겨주세요.</li>
<li data-startline="54" data-endline="54">출처 URL : 좀더 알아보고 싶은 사람들을 위해 남겨주세요.</li>
<li data-startline="55" data-endline="55">장소 : 구체적 장소, 시, 국가를 적어주세요.</li>
<li data-startline="56" data-endline="56">위치 : 구글을 통해 장소의 경도, 위도가 생성해요.</li>
<li data-startline="56" data-endline="56">국가/지역 </li>
<li data-startline="56" data-endline="56">시작과 끝 연도: 그 사건이 시작하고 끝났던 연도를 적어주세요. 만약에 아직 안끝났다면 2020이라고 적어주세요.</li>
</ul>
</li>
<li data-startline="56" data-endline="56">
<a class="auto_link" href="https://docs.google.com/spreadsheets/d/1-L6aI3TWipm4Rj995KLVg29bf7hCieuRdQ7jZkYkrAU/edit#gid=1245724333" target="_blank" rel="noopener">“Source”</a> 시트에서 "그녀의 이야기"에 해당하는 사건와 옹호활동 (예. 페미니즘 운동의 타임라인) 에 관한 중요한 출처가 있다면 적어주세요.</li>
<li data-startline="56" data-endline="56">사건의 분류를 선택해주세요. </li>
</ul>
</li>
<li data-startline="61" data-endline="62"> "그녀의 이야기" 설명을 영어로 번역해주세요.<br>
<ul>
<li data-startline="62" data-endline="62">다른 국가에 있는 사람들이 이야기들을 이해하기 위한 맥락들은 적어주세요. 그래서 각자의 모국어 버전 외에 영어로 좀더 설명을 더 붙일 수 있어요. </li>
</ul>
</li>
<li data-startline="63" data-endline="64">영어로 된 그녀의 이야기를 여러분의 모국어로 번역해주세요.<br>
<ul>
<li data-startline="64" data-endline="64">동아시아의 많은 구독자들을 위해 그녀의 이야기 비주얼화한 페이지를 만들어보죠!</li>
</ul>
</li>
<li data-startline="65" data-endline="66">아! 여러분의 기여는 기록되어야 겠죠? 여기 <code>Contributor_search</code> 기여자_검색 and <code>contributor_translate</code> 기여자_번역 꼭 여러분의 이름/ID/닉네임을 적어주세요.</li>
</ol>
<h1 class="d277bc4d-a73e-4b2e-94ed-bbe7c1934b74">HERSTORY ONLINE MEETUP SESSION 허스토리 온라인 밋업세션</h1>
<h2 class="d277bc4d-a73e-4b2e-94ed-bbe7c1934b74">개요</h2>
<p class="d277bc4d-a73e-4b2e-94ed-bbe7c1934b74">Herstory(이하 허스토리)는 동북아시아(대만-일본-한국-홍콩) 여성들의 이야기, 여성과 LGBETQ+들의 인권운동사를 기록하고 공유합니다. 각국의 여성이야기와 인권운동역사 기록은 5개 언어로 작성되어 타임라인과 맵을 비주얼화를 진행할 예정입니다. 올해는 3월3일 일본 히나 맛수리와 3월 8일 국제여성의 날에 맞춰 전세계로 공개하고 싶습니다.</p>
<p class="d277bc4d-a73e-4b2e-94ed-bbe7c1934b74"> </p>
<p class="d277bc4d-a73e-4b2e-94ed-bbe7c1934b74">함께 우리의 이야기와 역사를 남기는 작업(리서치, 번역, 디자인, 개발, 공간먹거리 등)에 기여하실 분들을 찾습니다. </p>
<p class="d277bc4d-a73e-4b2e-94ed-bbe7c1934b74">공개하기 앞서서 대만-일본-한국-홍콩 동시다발적으로 온라인 밋업을 통해 함께 작업을 하려고 합니다. </p>
<p class="d277bc4d-a73e-4b2e-94ed-bbe7c1934b74"><strong>00월 00일 (토) 오후 00시에 스파크플러스 시청점(주말 공장)에서 모여서 허스토리를 채워 나가보실래요?</strong></p>
<p class="d277bc4d-a73e-4b2e-94ed-bbe7c1934b74"> </p>
<p class="d277bc4d-a73e-4b2e-94ed-bbe7c1934b74"> </p>
<p class="d277bc4d-a73e-4b2e-94ed-bbe7c1934b74">프로젝트 소개(영문) : <a href="https://g0v.hackmd.io/EYSWYz8ZRB2oN6RHrVNf5g?both" target="_blank" rel="noopener noreferrer" aria-describedby="slack-kit-tooltip" class="auto_link">https://g0v.hackmd.io/EYSWYz8ZRB2oN6RHrVNf5g?both</a></p>
<p class="d277bc4d-a73e-4b2e-94ed-bbe7c1934b74">사이트 : <a href="https://herstory-of-east-asia.netlify.com/" target="_blank" rel="noopener noreferrer" aria-describedby="slack-kit-tooltip" class="auto_link">https://herstory-of-east-asia.netlify.com/</a></p>
<p class="d277bc4d-a73e-4b2e-94ed-bbe7c1934b74">스프레드시트 (번역과 사례공유용): <a href="https://bit.ly/2SsOPSU" target="_blank" rel="noopener noreferrer" aria-describedby="slack-kit-tooltip" class="auto_link">https://bit.ly/2SsOPSU</a></p>
<p class="d277bc4d-a73e-4b2e-94ed-bbe7c1934b74">코드 (개발용) : <a href="https://github.com/lexifdev/herstory-of-east-asia" target="_blank" rel="noopener noreferrer" aria-describedby="slack-kit-tooltip" class="auto_link">https://github.com/lexifdev/herstory-of-east-asia</a></p>
<p class="d277bc4d-a73e-4b2e-94ed-bbe7c1934b74"><a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.ast" target="_blank" rel="noopener" class="auto_link">CC-BY 4.0 International</a> © Facing the Ocean contribiutors</p>
<p class="d277bc4d-a73e-4b2e-94ed-bbe7c1934b74"> </p>
<p class="d277bc4d-a73e-4b2e-94ed-bbe7c1934b74"><strong>문의 </strong></p>
<ul>
<li data-startline="37" data-endline="37">Go to <a href="https://join.g0v.tw/" target="_blank" rel="noopener" class="auto_link">https://join.g0v.tw</a>
</li>
<li data-startline="38" data-endline="38">Invite yourself to g0v-tw Slack by email</li>
<li data-startline="39" data-endline="39">Join #herstory channel in g0v Slack</li>
<li data-startline="39" data-endline="39">또는 Mee 황은미 / 공일공-오육사칠-이구칠팔</li>
</ul>
<h2 class="d277bc4d-a73e-4b2e-94ed-bbe7c1934b74">배경</h2>
<p class="d277bc4d-a73e-4b2e-94ed-bbe7c1934b74">본 프로젝트는 지난해 오키나와에서 진행된 <a href="https://g0v.hackmd.io/@chihao/HJuTOqB74?type=view" target="_blank" class="auto_link">Facing the Ocean 밋&핵</a>이라는 시빅해킹 행사에서부터 시작되었습니다. 여성으로서 우리는 묘하게 닮아 있는 문화적 경험을 하고, 각자 다른 위치에서 투쟁하면서 하나씩 알아가고 배워갔죠. 일터에서의 평등, 성희롱법, 호주제, 혐오발언캠페인 등 많은 일들이 비슷하게 일어나고 있습니다. 그러나 이웃국가이고 가까이에 있는 동북아 국가임에도 우리는 성평등에 관한 서로의 이야기를 잘 알지 못하죠. 우리는 100년도 넘는 동북아시아 여성인권운동사를 알고 싶고, 미래에도 계속 해나가고 싶습니다.</p>
<p class="d277bc4d-a73e-4b2e-94ed-bbe7c1934b74"> </p>
<h2 class="d277bc4d-a73e-4b2e-94ed-bbe7c1934b74">협업하기</h2>
<ol data-startline="48" data-endline="66">
<li data-startline="48" data-endline="60">Collect and write herstory events in your country/region
<ul>
<li data-startline="49" data-endline="58">On <a href="https://docs.google.com/spreadsheets/d/1-L6aI3TWipm4Rj995KLVg29bf7hCieuRdQ7jZkYkrAU/edit#gid=1683764614" target="_blank" rel="noopener" class="auto_link">“Sheet1-i18n”</a>…
<ul>
<li data-startline="50" data-endline="50">
<code>Title</code>: Event name and significance.</li>
<li data-startline="51" data-endline="51">
<code>Description</code>: Tell us more on what happened and its influence less than 150 words.</li>
<li data-startline="52" data-endline="52">
<code>Image</code>: Image says more than words.</li>
<li data-startline="53" data-endline="53">
<code>Source</code>: So people can know if it is trustable.</li>
<li data-startline="54" data-endline="54">
<code>Source URL</code>: For those who want to know more can explore</li>
<li data-startline="55" data-endline="55">
<code>Place</code>: it can be a specific park, a city or a country.</li>
<li data-startline="56" data-endline="56">
<code>Location</code>: The latitude and longitude of the <code>Location</code> is automatically generated by Google.</li>
<li data-startline="57" data-endline="57"><code>Country/Region</code></li>
<li data-startline="58" data-endline="58">
<code>Start</code> and <code>End</code> are for the years of that event started and ended. If it is not ended yet, please put 2020.</li>
</ul>
</li>
<li data-startline="59" data-endline="59">On <a href="https://docs.google.com/spreadsheets/d/1-L6aI3TWipm4Rj995KLVg29bf7hCieuRdQ7jZkYkrAU/edit#gid=1245724333" target="_blank" rel="noopener" class="auto_link">“Source”</a> sheet, please list down important sources for herstory events or advocacy, e.g. a timeline page of feminism movements.</li>
<li data-startline="60" data-endline="60">Event select criteria</li>
</ul>
</li>
<li data-startline="61" data-endline="62">Translate herstory event descriptions into English
<ul>
<li data-startline="62" data-endline="62">Please note that people from other countries may need more contexts to understand the stories, so you can add more explanation in English than in your local langangue version.</li>
</ul>
</li>
<li data-startline="63" data-endline="64">Translate herstory event from English to your local language
<ul>
<li data-startline="64" data-endline="64">Let’s make #herstory visualization page accessible for more readers in East Asia!</li>
</ul>
</li>
<li data-startline="65" data-endline="66">Don’t forget to put your name/ID/nickname on the <code>Contributor_search</code> and <code>contributor_translate</code> to honor your contributions.</li>
</ol>
작성
